[JEUX] Retrouvez les paroles originales...

Il m'arrive souvent de traduire en français certaines lyrics de chansons que j'apprécie... Et par moment le résultat est.... surprenant !
Je propose donc de lancer un petit jeu. On poste içi des paroles française d'une chanson étrangère et aux autre de trouver qu'elle est la chanson originale

Je commence donc avec un grand classique (POUR MOI... mwahahahaha)

Citation :

Je vais aller dans les sapins
Là où je l'ai vu en dernier
Mais le soir, soulève un tissu rural
sur les sentiers derrière la lisière de forêt,
Et la forêt, est aussi noir et blanc
Malheur à moi, oh malheur
Et les oiseaux ont arrêté de chanter

Sans toi, je ne peux pas être
Sans toi
Avec toi je suis seul
Sans toi
Sans toi, je compte les heures sans toi
Avec toi, les secondes
Non rentables

Sur les branches dans les fossés
Est-elle toujours sans vie
Et la respiration m'est aussi difficile
Malheur à moi, oh malheur
Et les oiseaux ont arrêté de chanter

Sans toi, je ne peux pas être
Sans toi
Avec toi je suis seul
Sans toi
Sans toi, je compte les heures sans toi
Avec toi, les secondes
Méritent pas sans toi

Malheureusement je n'ai pas de TODIC, et mes connaissances dans cette langues sont plus que limités donc c'est pas forcément une bonne traduction... (Comment j'aide hey ^^)

Je sais pas je suis trrop bourré pour lire alors ...
Je t'aimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Comme un palmipède
Comme une star pornopèdeeeeeeeeeeeeeeee
Comme une fiente liquipèdeeeeeeeeeeeeee

Je t'aimeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Comme un suspenduuuuuuuu
Comme une Aliceeeeeeeeee
Comme une CCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII